SteelSeries CTO谈TYLOO Qck+制作工艺

【天极网DIY硬件频道】自SteelSeries(赛睿)推出QCK布质橡胶鼠标垫以来，QCK系列鼠标垫以其卓越的手感，广泛的适用性以及高耐久性得到了广大游戏选手和玩家们的一致追捧，成为世界上最顶级的职业选手最广泛使用的布质橡胶鼠标垫。TYLOO QCK+限量版鼠标垫推出以来，在中国又掀起了一阵QCK的热潮，我们最近特别就TYLOO QCK+访问了SteelSeries(赛睿)的CTO：Tino Soelberg，请他就玩家们最关注的一些问题做解答。

Tino

Q：很我个人感觉TYLOO QCK+的基面橡胶非常柔软，与很多市面上的其他品牌的布质鼠标垫基面橡胶的感觉差别很大，请问造成这样的区别的原因都是那些呢？

A：Natural rubber quality is mainly about the raw rubber quality, the amount of recycled material, and the purity of the additives. All of SteelSeries' soft pads use very high quality natural rubber, no recycled rubber (the pads are great for recycling when theyre worn out, for use in shoes etc.), and the additives are the highest grade available.

A：天然橡胶的质量主要取决于：其中生橡胶的品质，其中回收橡胶的分量，以及其中添加剂的纯度。所有的SteelSeries(赛睿)布质橡胶鼠标垫都是使用的非常高质量的天然橡胶，而没有添加任何回收橡胶(当SteelSeries(赛睿)的这类鼠标垫报废了以后，非常适合作回收使用，制作诸如鞋子之类的东西)，并且同时也使用了最高等级的添加剂。

Q：很多玩家和消费者反映说TYLOO QCK+的表面比一般的布质鼠标垫的表面顺滑不少，请问原因是因为表面的布料比较特别还是表面的涂层的原因呢？

A: Every mouse surface on the market has different weave patterns and different weaving materials. We strive hard to make the glide and feel of the SteelSeries soft pads as consistent as possible through both the weave, but more importantly through how smooth the surface of the underlying rubber bottom is.

A：市面上所有的鼠标垫都具有不同的编制模式和不同的编织材料。我们努力通过两大措施让SteelSeries(赛睿)布质鼠标垫的滑动和触感尽可能稳定：首先是布纹编码，更为重要的是鼠标橡胶层的光滑表面。

Q：TYLOO QCK+的表面的顺滑感和使用手感的耐用性如何呢？

A: Durability of soft mouse surfaces are always a tough question. Our experience is that the surface itself (with the smooth feeling) will surpass the durability of the edges of the pads by a long shot. It is difficult to set a number on the durability, because it comes down to many variables including; temperature, humidity, gaming style, gaming hours per session etc.

A：耐用性一贯是布质橡胶鼠标垫的大难题。以我们的经验而言，鼠标垫的表面本身(包括表面顺滑的手感)的耐用度超过鼠标垫本体太过于冒险。你很难给耐用性设置一个准确的数值，因为这个涉及到太多的因素：温度，湿度，游戏使用习惯，游戏使用时间等等。

Q：TYLOO QCK +在制作过程中采用了那些印刷技术？

A: The TYLOO QCK+ is printed using a high precision offset print technology with UV resistant inks. This is by far the most reliable and durable printing method in our minds.

A：TYLOO QCK +是使用防紫外线油墨在高精度印刷技术下制作而成的。这是迄今为止在我知道的最可靠和持久的印刷方法。